Como puedo recobrar el 50% de la propiedad que no tenia ninguna medida cautelar ?

Dos personas compraron una casa

El 50% fue afectado con medida cautelar y la dueña antes de morir donó a su hija el 50% del bien para que se hiciera cargo del pleito

El dueño del otro 50% pidió a la nueva dueña le comprara su parte; el 50% que no estaba afectado y ella compró.

Ella luego hipoteco y vendió la propiedad.
Quien compró no pago la hipoteca y fue embargado, posteriormente la casa me fue entregada en dación de pago...

El caso del 50% fue resuelto y cancelaron los tramites posteriores a la fecha de la medida cautelar ...pero el juzgado no tuvo en cuenta que el 50% no tenia ningún pleito y que jamas estuvo a nombre de la señora fallecida.

Puedo recobrar por lo menos el 50% de la propiedad que no tenia ninguna medida cautelar y me restituyan ese 50% ?.