¿una persona que no aparezca en un testamento puede impugnar?

Sí. Las personas que consideren que tienen derecho a herencia (legitimarios), pueden solicitar que el testamento se reforme a su favor dentro de los cuatro años contados desde el día en que tuvieron conocimiento del testamento y de su calidad de legitimarios.